Netflix《紙房子：韓國篇》的故事背景吊足觀眾胃口，描述朝鮮半島即將結束長期分裂的局面，兩韓表面上看似迎向統一，檯面下卻是暗潮洶湧。《紙房子：韓國篇》影集近日釋出最新預告，片中可見兩韓共組經濟聯盟，迎接新氣象，結果只造成「有錢人越來越有錢」的無情不公現象。此時一群南北韓出身的竊賊在教授 (Professor) 的帶領下，準備幹下驚天動地的世紀搶案。
《紙房子：韓國篇》翻拍自西班牙影集《紙房子》(La Casa De Papel)，為今年下半年的第一檔韓國鉅作，請來導演金泓善和編劇柳勇在攜手合作，為紅遍全球的原作注入獨到觀點。
在全新翻拍版中，位於今日南北韓交界的共同警戒區設有一座造幣廠，這也是本劇的衝突核心。兩韓統一之際，造幣廠正在趕工鑄造統一貨幣，以期穩定日後的聯合經濟。
柳勇在是西班牙原版影集的忠實粉絲，他說：「當我收到改編原版故事的機會時，我真心認為這是命運的安排。我覺得翻拍版的故事背景很有意思，因為除了原有的警匪對峙，還多了南北韓之間的緊張局勢、互相猜忌與和平共處等豐富的層次。兩韓聯手的竊賊對上兩韓合作的警察，為原版影集添增不少韓國味。」
金泓善表示：「我很喜歡原版故事，裡面的角色很多，但每個角色都有自己的特色。我認為這些角色不管放在哪個時代、哪個場景，都相當具有魅力。」
先前釋出的前導美術圖已經讓觀眾非常期待將在改編版亮相的角色，海報中這幫新搶匪除了穿著《紙房子》的招牌紅色連身衣，觀眾還能搶先看到他們戴上令人眼睛為之一亮的韓國傳統「河回面具」。
觀眾也能一睹「教授」的風采，這個足智多謀的天才角色由經典韓國電影《原罪犯》男星劉智泰飾演，他將帶領一幫令人生畏的搶匪犯下搶案，企圖改變全世界。飾演搶匪的演員包括超高人氣影集《魷魚遊戲》的朴海秀和美國經典影集《Lost 檔案》的金倫珍。
韓國 Netflix 內容總監 Keo Lee 表示：「製作團隊當初找我討論翻拍《紙房子》的時候，我們就知道能藉由這個機會在這個備受推崇的作品中加入韓國獨有的全新觀點。」
「原版《紙房子》證明優質的故事能夠跨越國界，深受各地觀眾喜愛，韓國當然也有這樣的創作實力。氣勢磅礡的故事加上韓國頂尖人才，還有全球熱情粉絲的加持，都讓我們迫不及待看到影集推出後能夠造成的迴響。」
《紙房子：韓國篇》第 1 部將於 6 月 24 日由 Netflix 獨家首播。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝